Sync and correction by TEDI translated by yopinho
Agen Morgan.
ini yang kau dapat dari Chloe O'Brian?
Yeah, tidak banyak.
hp prabayar yang dicuri dari pengiriman.
kau sudah cek nomor SIM card
sisa dari pengiriman? O'Brian mungkin gunakan
hp lain dari pengiriman yang sama.
kita lacak dia. Yeah,
biasanya kita meminta polisi lokal untuk melacak.
prosedur mereka lambat.
betul. tidak masalah.
aku punya prosedur sendiri.
pengemudi wanita tua mengatakan
motor datang tiba-tiba.
Oh, sebentar...
Hello?
Ini aku. dengar, aku mengirim kau
nomor dari hp
yang dicuri dari pengiriman. aku butuh nomor-nomor
hp lain dari pengiriman yang sama.
tidak, aku sudah bilang sebelumnya. aku tidak mau melakukannya lagi.
semakin berisiko.
ini penting, Ken.
selalu penting.
apa pendapatmu jika DCI mengetahui
kau kami gaji
selama 3 tahun?
kau akan bermasalah seperti aku.
kau tahu, aku meragukan itu.
oke.
aku akan melakukannya.
tapi ini yang terakhir kali.
kau punya waktu 20 menit.
apa yang dilakukannya disini?
aku menerimanya kembali.
sampai kita dapatkan Bauer.
kau berkerja bersama dia. pak?
dan dia pantas mendapatkannya. hanya dia
yang tahu apa yang akan dilakukan Bauer.
dia tidak tanggap jika tentang suaminya.
mungkin dia ingin membuktikan sesuatu. baiklah.
tapi kau jangan berharap aku
akan berkerja bersama dia... aku mengharapkan mu
melakukan tugasmu tanpa meragukan perintah ku.
itu. bagus.
Ya Tuhan, Chloe!
Chloe?
kami pikir kau meninggalkan kami.
apa yang terjadi?
Um...
Chloe, kau kelihatan kusut.
kau baik saja?
3 hari?
kemana saja kau?
terpenjara oleh CIA.
apa?
Um...
mereka menangkap ku.
aku sedang bekerja sendiri.
aku tidak hati-hati. maafkan ku.
seberapa buruk kita ketahuan?
aku tidak membocorkannya.
mereka melepaskan mu?
aku, uh...
pria yang dulu berkerja denganku mengeluarkan ku.
bilang untuk pergi ke tempat yang aman.
aku tahu sepertinya gila.
Yeah, maksudku,
dia megeluarkan mu... itu tidak mungkin.
tidak bagi nya.
dia mantan kepala CTU, Jack Bauer.
Oh...
aku harus mematikan.
kita harus matikan.
kita pindah ke tempat lain.
tidak!
dia teman ku.
dia berusaha melindungiku.
jangan ada yang bergerak!
Jack?
angkat tangan dimana aku bisa lihat.
Jack, apa yang kau lakukan?!
jadi, kau Adrian Cross. Ya.
apa ini? apa yang terjadi?
tak perlu perkenalkan diri.
cukup tahu namamu
dalam file yang kita curi.
siapa yang bernama Derek Yates?
aku bilang, "siapa yang bernama
Derek Yates?!"
Yates tidak lagi bekerja dengan kami.
kami punya gaya yang berbeda.
kau akan membantuku temukan dia.
sepertinya aku tidak bisa.
Yeah, sepertinya kau tidak punya pilihan.
kita selalu punya pilihan, Pak Bauer.
itulah apa tujuan organisasi ini.
jika aku menolongmu, bagaimana dengan kredibilitas ku?
kredibilitas mu?
aku tidak akan meminta 3 kali.
Stop! Stop! kami akan bantu.
aku janji. aku akan bantu
kenapa kau mencari Yates?
aku harus tahu apa yang dia lakukan.
atau aku tidak bisa menemukannya.
2 minggu lalu aku dapat info
tentang percobaan pembunuhan kepada presiden Heller.
yang akan dilakukan di London sekarang.
nama yang muncul
yaitu Derek Yates.
aku melacaknya sampai ke organisasi ini.
organisasi mu.
kau ingin tanganmu kotor, Chloe?
Yates mulai tamak.
menjual data ke penawar tertinggi
seperti rumah lelang dan semacamnya.
aku pernah menyergapnya
meretas sistem senjata militer.
kenapa?
aku tidak tahu.
aku tahu saatnya dia untuk pergi.
aku tidak melakukan seperti itu.
melakukan aksi seperti itu.
tidak. kita hanya
peroleh informasi dan menyebarkannya.
tidak lebih.
kau membuat itu terlihat seperti kebaikan.
kita berdua tahu padahal bukan.
masa iya?
segera mulai, Chloe.
aku tidak mau berlama-lama.
Pete, pastikan yang lain
punya akses ke sistem pengawasan
transportasi London.
Uh, okay, yang mana?
semuanya. kita akan banyak
melakukan pelacakan.
kita butuh server pendukung.
Chell, jalankan program pengenalan wajah.
kita gunakan untuk cctv.
kita akan scanning tanda-tanda dari Derek Yates.
kau temanku.
jika ingin bantuanku, kau hanya perlu meminta nya.
Hey, bash.
berapa lama si Yates disini?
dia sudah bayar. jangan kuatir.
bagaimana dengan pacarnya? apa dia juga membayarnya?
aku bilang "jangan kuatir."
oke.
aku sedang kerja.
kau bekerja terlalu keras.
kau ingin aku kirim ke ruang lain?
tidak!
orang-orang itu menakutkan.
kenapa kita tidak pergi ke hotel?
orang-orang itu melindungi kita, sayang.
dari siapa?
tentang setan.
Yeah? Yeah, hai. kau sudah dapat?
aku seang lihat.
sangat impresif.
dan orang amerika tidak tahu
kau yang mengontrol drone?
tidak, tidak, tak ada.
aku memantau komunikasi mereka berminggu-minggu
untuk cari saat tepat, merencanakan barang bukti.
tidak pintar.
jadi kita sesuai jadwal? sayang...
aku tak dengar yang kau katakan.
Yeah, kita sesuai jadwal.
bahkan dengan modifikasi yang ku minta?
sayang, aku tak peduli walau ditolak.
apa? bisakah kau diam?!
Yeah, uh, yeah, hampir selesai.
ada orang bersama mu?
aku bertanya.
tidak. tentu tidak. hanya, hanya TV.
kau tidak bilang orang lain tentang ini?
tentang alatmu?
tidak.
baiklah.
aku akan ditempat dengan uang mu.
tapi jangan buat ku menunggu.
terima kasih Tuhan. Greg, ini gila.
aku tidak boleh bicara pada istri ku.
mari bicara soal ini, letnan.
silakan duduk.
kau tahu aku tidak melakukan ini.
katakan padaku apa yang terjadi.
aku sedang kemudikan mq-1 predator,
melakukan pengintaian dan pengawasan konvoi di luar Kandahar.
konvoi Mayor Shepherd.
tiba-tiba, drone mengarah ke barat selatan.
aku kira komputer rusak, mencoba gagalkan.
sistem tidak merespon.
saat itulah rudal ditembakkan.
rudal tidak menembak sendiri.
kelihatannya begitu.
seperti orang lain yang mengontrol.
jadi "orang lain" memutuskan menagetkan kendaraan Shepherd...
setelah dia mencabut waktu libur mu.
orang yang kau tulis,
"aku akan jatuhkan Shepherd yang seperti bajingan.
yang seorang pria bisa lakukan."
aku tidak menulis itu.
kami dapat dari situs militer yang kau kunjungi.
3 minggu lalu.
kau pikir aku bodoh
menulis itu?
orang mengatakan dan melakukan banyak hal saat marah.
ayolah! kau tahu itu bukan aku!
kau sunggu berpikir aku adalah pembunuh?
aku tahu 4 orang mati.
mana kunci flight aku?
Mps mengambilnya.
cek datanya.
itu menyimpan semua data login,
mendukung alibi ku.
sudah di cek.
dan di cross-checked dengan board flight recorder.
setiap perintah dari konsol mu.
kau harus jujur, Chris.
aku tidak bisa bantu sampai kau cerita sebenarnya.
kau bisa membiarkan MPS untuk bicara padaku.
Greg, jawabannya di kunci flight, okay?
aku dijebak. demi Tuhan!
Cek lagi!
hanya, tolong.
mereka ketinggalan sesuatu, aku tahu itu.
sesuatu yang bisa menjelaskan ku!
Greg!
aku tak bisa berkata lagi
aku hargai dukungan mu, Alastair.
aku tahu tidak mudah.
jarang duduk bersama dengan pemimpin oposisi.
itulah mengapa aku melakukannya sesedikit mungkin.
tapi kehadiran mu sekarang aku percaya bisa
bisa mengamankan suara yang dibutuhkan
untuk perpanjang pangkalan.
Audrey! Pak prime minister.
perkenalkan anakku, Audrey.
Ya, kita saling mengenal.
terima kasih atas
semua daftar tamu di resepsi ini.
Terima kasih. aku harus hargai para staff.
maaf menganggu,
tapi Mark butuh bicara denganmu sekarang.
aku yakin pak PM dan aku bicara banyak hal
sampai kau kembali.
Terima kasih, Alastair.
pak, kami baru terima kabar,
drone amerika menembakkan rudal
ke kendaraan sendiri di Afghanistan.
4 orang tewas.
sepertinya salah satu pilot kita bertanggung jawab.
2 tewas dari pihak Inggris.
ya Tuhan. oleh kita sendiri?
Ya, Pak presiden.
insiden ini akan menghancurkan dukungan
terhadap pangkalan drone di Diego Garcia.
kita harus diskusikan implikasinya...
nanti. aku kira penting
bahwa PM mendengar berita ini langsung dari ku.
sebentar.
Agen Navarro.
ada apa, Navarro?
aku coba menghubungi mu,pak.
Bauer melarikan diri.
apa maksudmu? kau telah menangkapnya!
betul pak.. sesuai
yang dia mau. apa?
dia mengeluarkan tahanan lain, mantan partner nya.
sepertinya Bauer punya tujuan lain di London
selain itu.
jadi menurutmu dia tak punya rencana dengan president Heller?
dari yang kita tahu, sepertinya tidak.
tapi kau tidak yakin. maksudku,
yang kau tahu, dia mungkin butuh partnernya
untuk melancarkan serangan ke president.
sepertinya mungkin.
harus kah aku beritahu Inggris?
tidak. kita bisa selesaikan sendiri.
terserah padamu untuk menangkap Bauer. dan secara cepat,
atau selamat tinggal pada karirmu.
baik, pak.
tidak, bukan itu aku menghubungimu.
kapan terkahir kali kau lihat Yates?
tato teman mu.
mafia serbia. satu strip tiap satu pembunuhan.
apa yang kau lakukan
selama 4 tahun?
apa yang kau punya tentang Yates?
tak ada.
kita akan cari blok demi blok.
kerja yang cepat.
kenapa kau lakukan ini, Jack?
jika kau hentikan serangan,
dan selamatkan Heller, semuanya akan dimaafkan?
kau bisa kembali
ke anak mu dan keluarganya?
tak ada kembali untukku. bukan tentang itu.
aku bilang ini lebih besar dari Heller.
tidak, kau bilang untuk keuntungan Adrian.
tapi aku tahu kau, Jack.
baik dan buruk.
kau tahu Heller.
kau tahu dia orang baik.
tidak, aku tidak tahu itu.
kau tidak jawab pertanyaanku.
kenapa?
aku utang budi padanya.
aku utang budi pada keluarganya.
maksudmu Audrey. Audrey dan ayahnya
bagian dari sistem yang menghancurkan kita.
setidaknya aku melakukan sesuatu
untuk melawan. bagaimana?
dengan membocorkan dokumen rahasia militer?
oarang-orang diluar sana mati, Chloe.
agen intelijen menjaga rahasia
karena mereka melakukan kriminal.
kau lebih pintar dari itu. aku bisa lihat kau bicara,
tapi yang ku dengar adalah Adrian Cross.
kau tak berhak hakimi ku, Jack.
setelah apa yang kita lalui.
Hey, stosh, lihat ini.
ini tayangan mentah dari reporter.
apa yang terjadi?
insiden penembakan di Afghanistan.
banyak rumor di berbagai militer.
drone amerika menyerang kendaraan sekutunya.
4 orang mati.
Pilot bilang dia tidak melakukannya.
dia bilang seseorang atau sesuatu mengontrol drone.
mereka percaya itu?
dimana drone itu dikendalikan?
di U.K. pangkalan heyford.
lacak melalui sistem satelit milstar?
sistem yang sama digunakan Yates.
mungkin itu
caranya mereka menyerang Heller. ada yang lebih mudah
untuk membunuh president
daripada membajak drone. tidak jika mereke coba
membuktikan sesuatu.
serangan ini di Afghanistan.
mungkin itu kesalahan.
menurut ku kau harus bicara pada seseorang di pemerintahan.
siapa? tak ada yang mau dengar.
mereka pikir aku teroris. hanya ini cara kita.
kita harus temukan Yates.
dia di west ealing...
sembunyi di kotapraja.
"Proyek" jika kau menyebutnya.
kau yakin? Mm-hmm.
sumber terpercaya.
ini petunjukknya.
yang menguasai gedung adalah pedagang heroin
namanya Aron Bashir. "Basher" biasa temannya memanggil.
dia adalah supplier Yates
dan melakukan pekerjaan sadis. alamatnya.
Terima kasih.
kau bisa berterima kasih dengan pergi dan jangan kembali lagi.
kau tidak bisa masuk begitu saja.
aku bisa kendalikan sistem cctv,
tapi aku butuh di lokasi.
aku tidak bisa mengabulkannya.
tidak.
kau butuh dukungan komunikasi.
ambil yang kau perlukan.
biarkan aku lakukan ini.
aku akan mengeluarkannya dari kita.
cari Yates, dan ini akan berakhir.
tarik jalur satelit, lindungi kami.
siapkan van.
aku akan hubungi PM.
membuat permohonan resmi
untuk bicara di parlemen.
dengan segala hormat, pak,
aku pikir itu bukan ide bagus.
kau akan menghadapi kerumunan orang yang marah.
bahkan oposisi sudah mengisyaratkan
bahwa pemerintah kita menutupi investigasi,
dari fakta insiden
yang kita tutupi.
jenderal.
siapa pilot drone itu?
- Letnan Chris Tanner. - berapa lama
membawanya kesini?
pak?
aku ingin kau bawa dia kesini
dan biarkan polisi militer
menginterogasinya dibawah pengawasan mu.
pak, menyerahkan warga amerika
ke yuridiksi asing bertentangan
dengan perjanjian militer.
tolong, terbangkan dia sekarang.
protes mu telah dicatat.
pak.
sikap
transparasi
tidak akan mendapatkan suara yang dibutuhkan.
tapi mungkin
mereka akan mendengar
apa yang ingin ku katakan.
aku tidak akan menyiapkan pidato.
aku akan meminta maaf dari hati.
agar mereka sadar akan ancaman
di sekeliling
jika kita kehilangan pulau itu.
pak, mereka berbeda di parlemen.
mereka akan merespon
kejujuran, Mark.
seperti pemilih
selama pemilu.
kita kurang 5 poin di Ohio
ketika rapat di balai kota.
kau tidak berhadapan
dengan petani.
mereka ini
legislator yang terlatih.
mereka akan mengubur mu,
mereka akan sebut kau pembohong,
mereka akan sebut kau pembunuh. brutal.
terutama untuk orang yang...
yang... yang apa?
Seseorang yang apa?
yang tak berada dalam kondisi terbaik.
Oh. kau pikir aku tidak bisa hadapi?
bukan pak, bukan begitu.
kau tidak mengira seperti di Ohio.
Terima kasih, Mark.
Hey.
aku melihat jenderal Coburn. dia kelihatan kesal.
apa yang terjadi?
bisa tinggalkan kami, tolong?
ayah mu mau bicara ke parlemen.
aku bilang bahwa dia akan
berjalan ke pembantaian, tapi dia tak percaya aku.
kau harus bicara dengannya.
jika dia percaya itu akan berhasil,
mungkin kita harus membiarkannya. kau tidak mengerti.
mereka akan menyerangnya dari berbagai sisi.
dia tidak akan bisa mengatasinya.
saat kau bilang tak perlu kuatir
tentang kecerobohan yang dilakukan sebelumnya,
apa kau... aku sungguh-sungguh.
tapi kau bilang
tekanan akan percepat penurunannya.
kau tahu ini penting baginya. kita...
kita bisa menyiapkan dia. aku akan membantu.
kita akan lakukan persiapan debat.
Audrey... Mark.
yang kita lakukan adalah membuatnya
bisa melewati tantangan ini.
tembakan sekutu, dan korban...
ini ulah mu kan?
Ya.
kau tidak merasa bersalah?
mereka sudah tewas.
mereka hanya belum tahu.
setelah hari ini,
wkatu kiamat lebih cepat.
seluruh dunia akan menjadi neraka.
akhir dunia?
presiden amerika akan mati di tanah asing.
ironisnya... sebagian orang secara puitis...
dibunuh oleh drone amerika.
yang takkan terjawab.
Dominos akan jatuh,
dan kita akan bersantai di Greenland.
Greenland?
Yeah. cantik.
emas, tambang ruby.
ekonomi yang tidak
bergantung pada penundukkan negara yang lebih kecil.
sempurna. dalam...
28 menit,
saat pertukaran,
aku akan lebih nyaman dari tempat
yang sekarang ini.
yang aku tahu dari orang yang membeli ini,
Tuhan akan membantu jika aku tidak tepat waktu,
jadi diamlah dan biarkan aku menyelesaikannya, okay?
tidak ada tanda Bauer di pencarian pertama.
mereka menemukan kendaraan
yang kosong dan ditelantarkan.
sumberku mengatakan.
ada dua hp yang tercuri dan diaktifkan
dan saling berdekatan.
dan kau pikir itu adalah Bauer dan O'Brian.
mungkin. dimana lokasi 2 hp itu?
di rumah proyek di west ealing.
aku tidak bisa janji
Bauer disana, tapi saat ini
hanya ini petunjuk yang kita punya.
baiklah, keluarkan tim. periksa.
gedung Basher di tengah.
Okay.
Jack...
Yates tidak berbahaya,
tapi basher dan temannya bahaya.
oke, makasih.
berapa lama kau
bisa mengakses cctv? beberapa menit.
aku beri tahu saat sudah masuk.
Okay, tes komunikasi.
Testing, 1, 2, 3.
Okay.
aku yakinkan kau,
pemerintah amerika
akan mengadakan
investigasi yang transparan
tentang insiden ini.
polisi militer
akan diberikan
akses penuh ke letnan Tanner,
orang yang bertanggung jawab.
pak president.
bukankah insiden ini mempertanyakan
prosedurmu, faktanya,
bahkan seluruh program drone itu sendiri?
setiap pilot US
melewati evaluasi psikologi.
dan aku percaya pada metode penyaringan.
apakah keluarga dari prajurit yang terbunuh
bisa menerima itu?
apa yang akan kau katakan
pada anaknya,
yang termuda berusia 5 tahun,
saat ayahnya tidak akan pulang lagi?
mereka berhak
mendapat jawaban, pak.
tidak akan ada jawaban yang bagus
tindakan yang bodoh.
jadi maksud mu...
tapi aku akan membantu mereka mengerti
orang yang mereka cintai adalah pahlawan
di dunia ini.
pahlawan yang tewas
untuk melindungi negara ini.
pahlawan yang namanya
akan selalu di hati.
dan kepadaa anggota keluarga korban, aku katakan,
jika anda berhenti berjuang,
kematian 3 orang ini
akan diartikan
tidak lain adalah menyerah.
mereka berhak dapatkan lebih baik.
3 orang, pak?
kau sadar ada 4 orang
yang mati di serangan itu.
4. siapa yang kau coret
dari daftar korban? sepertinya bukan orang amerika.
aku bilang 3? bagaimana dengan kapten Olson?
dia punya satu anak perempuan.
Mark...
aku penasaran, bisakah kau menyebutkan
prajurit Inggris lain
yang terbunuh di serangan ini?
kau harus melihatnya dulu?
dia tidak penting untuk diingat kan?
orang yang kau bilang
"selalu dihati"?
dan kau tidak bisa mengingat namanya?
siapa namanya?!
astaga, Mark.
kurasa aku punya pekerjaan rumah.
pak president.
Letnan Wilkins.
ayah dari 3 anak.
ya tuhan...
dia harus tahu apa yang akan di hadapi.
Audrey...
sepertinya ada anak buah basher 2 di depan,
1 dibelakang. kau lihat sesuatu
yang beritahu dimana Yates berada?
ada 10 lantai dan 200 flat.
bisa dimana saja.
Basher dekat dengan Yates.
kau bisa potong kamera dibelakang?
Yeah.
seseorang akan tahu.
aku mengandalkan itu.
Mick.
Mick...
'Lo.
kamera eror.
Oh.
bangsat! Bash!
kenapa diam saja?
cepat turun dan bantu!
cepat! beri tahu aku apa yang terjadi.
ada apa ribut-ribut?
tetap disana
dan kunci pintunya.
cepat.
sekarang.
aku dapat.
Jack, lantai 4.
2 dari mereka, ke arah mu.
mengerti.
Jack, pintu kedua di kanan.
semuanya diam.
aku cuma mau bicara.
lepaskan dia.
maksudku kau Basher.
aku ingin bicara denganmu. apa maumu?
kau melindungi orang bernama Derek Yates.
apa mungkin dia mendengarku?
kenapa?
karna aku ingin
membuat persetujuan.
apa? untuk dia?
maaf, tidak berharga.
jangan tersinggung, Mick.
tidak untuknya.
untukmu.
aku tahu kau dan temanmu
adalah kelompok sadis.
kau mengira aku lemah.
aku janji padamu bahwa aku tidak.
berikan Derek Yates, dan aku berikan kesempatan
pergi dari sini tanpa disakiti.
aku harap kau setuju.
sungguh?
kami pergi dari sini!
mereka dekat.
Adrian? Chloe, kau kedatangan tamu.
ada konvoi ke arahmu.
kau yakin mereka kesini?
pasti turis dari Langley.
mendekat cepat.
mereka melacak kita.
Chloe, kau harus pergi.
sana. disana.
kau dalam van, keluarlah!
peringatan terakhir! keluar
dengan tangan diatas sekarang!
mereka belum jauh.
Hey!
kau lihat orang ini disini?
Yeah, yeah.
dia gila. diatas.
dia punya senjata.
Yates, jangan bergerak!
Bauer, jatuhkan, dan tiarap!
jatuhkan senjatanya, Bauer!
jangan biarkan mereka pergi!
jatuhkan senjatanya! jatuhkan!
aku turunkan senjata!
hentikan mereka!
Agen Morgan?
kau harus percaya padaku.
kau harus bilang anak buahmu berhenti...
dia kebawah! Kate!
jaga area ini!
kami dapat Bauer!
jatuhkan senjatanya.
pelan, pelan.
balik badan.
hadap mobil.
kau mengejar orang yang salah.
kelihatannya kau lebih pintar dari yang lain
aku akan katakan hanya sekali.
aku mencoba mencegah pembunuhan president Heller.
dan kau mencampuriku.
itu adalah kesalahan.
Morgan.
Morgan!
Jack, masuk!
pindah!
agen terluka!
dimana kau dapat mobil ini?
aku curi.
aku menyambungkan kabelnya.
bagus.
kau berdarah. menyentuh hatiku.
aku baik saja, tapi Yates lolos.
ini, aku dapat dari cpu-nya.
apa ini?
Design bagan, seperti
multi-channel
override system.
ada 10 modul.
ini drone.
kau benar, Jack.
sistem ini bisa mengontrol
sampai 10 drone US.
bajingan.
mereka merencanakan penyerangan besar-besaran.
semua bukti ini
akan membuat otoritas waspada.
mereka bisa mendeskripsikan data.
Okay, bagus.
tidak! tidak, tidak, tidak!
ada apa?
Yates menanamkan program penghancuran sendiri.
menghapus sendiri.
bisa kau selamatkan?
Chloe, selamatkan!
tidak bisa. menghapus hard drive ku.
yang aku dapat hanya bagian desain bagan.
bajingan.
Okay, Yates membawa koper.
alatnya pasti disana.
kita harus cari jejaknya!
Yeah, dia bisa dimana saja.
mulai dari cctv dekat menara.
dia ke arah selatan.
sial!
apa kita aman?
Yeah, yeah. sepertinya, yeah.
hanya bersantai agak lama.
untuk keamanan.
bagaimana kerjamu?
sudah selesai.
baru mendapatkan pembeli baru.
pembeli baru?
kenapa?
orang yang mengejar kita,
kau pikir siapa yang mengirim dia?
Margot.
bagaimana kau tahu?
kenapa harus membayar jika bisa membunuh ku
dan dapatkan alatnya secara gratis?
pelacur sialan.
Oh, sayang.
Yeah, tapi tidak apa-apa. Mmm.
kita masih punya kerjaan.
banyak yang mau membayar
untuk bayi kecil ini.
aku akan kembali.
2 lagi.
Yeah, betul.
kau benar-benar keterlaluan.
Oh, tapi aku ingin kamu.
sekarang.
jadi...
ya ampun, kau suka melakukannya di publik, ya?
Mm-hmm. kau
tunggu sampai aku selesai, sayang.
Hi, ini aku.
aku dapat alatnya, tapi ada masalah.
apa? seseorang mengejar kami.
warga amerika.
aku tidak tahu siapa dia.
aku belum pernah melihatnya.
kita baru saja pergi.
kau yakin tak ada yang mengikuti?
Ya.
tapi Derek pikir kau mengkhianatinya.
mulai mencari pembeli baru.
jadi...
kau membereskannya.
Ya. itu baru anakku.
pulanglah ke rumah.
ibu menunggu.
Sync and correction by TEDI translated by yopinho